تبليغاتX
جیزما قارا

جیزما قارا

Cızmaqara

şer...شعر

 

(…)

 

Axxx…!

Uxxx…!

Ayyy…!

Uyyy…!

Sancı çəkir…

Doğacaq…?!

Yox…!

doğmayacaq.

Pıçaq!

Qayçı!

Maqqaş!

Qan təzyiqi?

Ürək döyüntüsü?

Hər nə normal…!

Yorulmayın

İşimiz bitdi!

Yenə də bir uşaq ögey dünyaya gəldi!

 

  (…) 

   

  آخ­خ­خ…! 

  اوخ­خ­خ…! 

  آی­ی­ی…! 

  اوی­ی­ی…! 

  سانجی چکیر… 

  دوغاجاق…؟! 

  یوخ…!  

  دوغمایاجاق. 

  پیچاق! 

  قایچی! 

  ماققاش! 

  قان تضییقی؟ 

  اورک دؤیونتوسو؟ 

  هر نه نورمال…! 

  یورولمایین 

  ایشیمیز بیتدی! 

  یئنه ده بیر اوشاق اؤگئی دونیایا گلدی! 

   

    

+ نوشته شده در  پنجشنبه بیست و هفتم تیر 1387ساعت 22:9  توسط رامین جهانگیرزاده  | 

(…)

(…)

 

Sus!

Hər nəyi içində saxla!

Ürəyin bulansa da,

Heç nə demə!

Heç nəyi açıqlama!

Heç nəyi gözləmə!

Açılmaz qapının arxasında dayanıb,

Kimsənin sənə yazıqliği gəldiyinə inansan da,

Yazıqlığını boğ!

Dişlərini qıs,

Qısıl öz içinə!

Qısıl…!

Qısıl…!

Qısıl…!

Qızış…!

Yan…!

Yenidən partla

Tikə-tikə səpələn hər yana…

Gözlərin buludlara ilişib qalsa da,

Bulvardakı bitən barmaqlarına düşün.

Yenidən yağ

Yenidən bit!

Çolaq qıçlarını

İşıq dirək tellərindən as!

Burul…!

Burul…!

Sıxıl…!

Sıxıl…!

Sıx özünü

Qoy bütün qaranlıqlar canından süzülsün

Bir damcı da qalmasın səndə…!

 

(…)

 

سوس!

هر نه­یی ایچینده ساخلا!

اوره­یین بولانسا دا،

هئچ نه دئمه!

هئچ نه­یی آچیقلاما!

هئچ نه­یی گؤزله­مه!

آچیلماز قاپینین آرخاسیندا دایانیب،

کیمسه­نین سنه یازیقلیغی گلدییینه اینانسان دا،

یازیقلیغینی بوغ!

دیشلرینی قیس،

قیسیل اؤز ایچینه!

قیسیل…!

قیسیل…!

قیسیل…!

قیزیش…!

یان…!

یئنی­دن پارتلا

تیکه-تیکه سپلن هر یانا…

گؤزلرین بولودلارا ایلیشیب قالسا دا،

بولوارداکی بیتن بارماقلارینا دوشون.

یئنی­دن یاغ

یئنی­دن بیت!

چولاق قیچلارینی

ایشیق دیرک تئللریندن آس!

بورول…!

بورول…!

سیخیل…!

سیخیل…!

سیخ اؤزونو

قوی بوتون قارانلیقلار جانیندان سوزولسون

بیر دامجی دا قالماسین سنده…!

   

 

+ نوشته شده در  سه شنبه بیست و پنجم تیر 1387ساعت 22:53  توسط رامین جهانگیرزاده  | 

...İşdir əyər

 

İşdir əyər…

 

İt olub hürəcəm

Qapmayacam

Karvan gəlib keçəcək…!

 

Pişik olub,

Sıçanlarla oynayacam

yeməyəcəm…!

 

İlan olub

Qorxuzacam

Qorxmayın

Çalmayacam

Zəhərimi içimə dağıdacam…!

 

At olub,

Kişnəyəcəm

heç kimin üstündən

Keçməyəcəm…!

 

Dəvə olub,

Qanqalları yeyəcəm

çiçəkləri əzməyəcəm…!

 

İnsan olub,

Qapacam…!

Yeyəcəm…!

Çalacam…!

Ayaqlayıb keçəcəm…!

Əzəcəm…!

 

ايشدير اَير… 

   

  ايت اولوب هوره­جم    

  قاپماياجام 

  کاروان گليب کئچه­جک…! 

   

  پيشيک اولوب، 

  سيچانلارلا اويناياجام 

  يئمه­يه­جم…! 

   

  ايلان اولوب  

  قورخوزاجام 

 قورخمايين 

  چالماياجام 

  زهريمي ايچيمه داغيداجام…! 

   

  آت اولوب، 

  کيشنه­يه­جم 

  هئچ کيمين اوستوندن  

  کئچمه­يه­جم…! 

   

  دوه اولوب، 

  قانقاللاري يئيه­جم 

 چيچکلري ازمه­يه­جم…! 

       

  اينسان اولوب، 

  قاپاجام…! 

  يئيه­جم…! 

  چالاجام…! 

  آياقلاييب کئچه­جم…! 

  ازه­جم…! 

 

+ نوشته شده در  دوشنبه هفدهم تیر 1387ساعت 23:44  توسط رامین جهانگیرزاده  | 

...!Dişlərimin dibində qaldı ürək sözlərim

 

Dişlərimin dibində qaldı ürək sözlərim!…

 

Səni məğrur sanıb, ğururuna güvəndim. Gizlin yanarkən, ürəyimdə şəklini çəkdim. Təkəbbürlə çiynədin içimi, tökdün çalatıma. Sökdün zordan tikdiyim evi. Verana qoydun bütün körpüləri. İnanmadın körpələrimə.  İnamsızlıqdan Barmaqlarım kəpəklədi! Köpəklər mırıldadı… marağıma yatdılar quzğunlar. Quzular ayaqlarımda hürkdü. Hörüldüm qabırğalarımda. Qıp-qırmızı qızardım. Qəbrimi qazmamışdan, qara qazanları döşədilər ocaqların üstünə. Tür-tüstülər kəndimi bürüdü! "kəndinə" gəlmədin. Könlümdə gülüşdülər, oynatdılar məni oyunbazlar. Qoyun olmağa çalışdım mələdilər məndən qabaq. Sürü – sürü dırnaqladılar ətimi. at olmaq istədim kişnəyib üstümə yürüdülər. İt olmaq istədim qapdılar xəftən məni.

Sən yenə yoluna davam etdin, damdan dama damdın… damarkən dandın məni, döndün məndən, dondurdun məni. Öldün məndə, öldürdün məni. Süfrəni açmamış yığışdırdın. yığıldım qıçlarımın arasına. Qanad çalıb uçdun qondun, qarğaların belinə. Qarğalar səni iğfal etdi. Tarlan oldum, ütüldü sarımtil saçlarının düşüncələri. Dişlərimin dibində qaldı ürək sözlərim. Sızıldadım… süzüldüm sözlərin çılpaq canına. Çatdım kəlmələrimi, sətir – sətir sən gedən yolların çiyninə. Çarmıxa çəkdilər kəlmələrimi, kəlləsini üzdülər, üzülmədim. Sızıldaya – sızıldaya süzüldüm üzülmüş kəlmələrimin kəlləsindən…

 

دیشلریمین دیبینده قالدی اورک سؤزلریم!…

 

سنی مغرور سانیب، غورورونا گووه­ندیم. گیزلین یانارکن، اوره­ییمده شکلینی چکدیم. تکببورله چیینه­دین ایچیمی، تؤکدون چالاتیما. سؤکدون زوردان تیکدیییم ائوی. وئرانا قویدون بوتون کؤرپولری. اینانمادین کؤرپه­لریمه.  اینامسیزلیقدان بارماقلاریم کپکله­دی! کؤپکلر میریلدادی… ماراغیما یاتدیلار قوزغونلار. قوزولار آیاقلاریمدا هورکدو. هؤرولدوم قابیرغالاریمدا. قیپ - قیرمیزی قیزاردیم. قبریمی قازمامیشدان، قارا قازانلاری دؤشه­دیلر اوجاقلارین اوستونه. تور - توستولر کندیمی بورودو!  " کندینه "  گلمه­دین. کؤنلومده گولوشدولر، اویناتدیلار منی اویونبازلار. قویون اولماغا چالیشدیم مله­دیلر مندن قاباق. سورو - سورو دیرناقلادیلار اتیمی. آت اولماق ایسته­دیم کیشنه­ییب اوستومه یورودولر. ایت اولماق ایسته­دیم قاپدیلار خفتن منی.

سن یئنه یولونا داوام ائتدین، دامدان داما دامدین… دامارکن داندین منی، دؤندون مندن، دوندوردون منی. اؤلدون منده، اؤلدوردون منی. سوفره­نی آچمامیش ییغیشدیردین. ییغیلدیم قیچلاریمین آراسینا. قاناد چالیب اوچدون ، قوندون قارغالارین بئلینه. قارعالار سنی ایغفال ائتدی. تارلان اولدوم، اوتولدو ساریمتیل ساچلارینین دوشونجه­لری. دیشلریمین دیبینده قالدی اورک سؤزلریم. سیزیلدادیم… سوزولدوم سؤزلرین چیلپاق جانینا. چاتدیم کلمه­لریمی، سطیر - سطیر سن گئدن یوللارین چیینینه. چارمیخا چکدیلر کلمه­لریمی، کلله­سینی اوزدولر، اوزولمه­دیم. سیزیلدایا - سیزیلدایا سوزولدوم اوزولموش کلمه­لریمین کلله­سیندن…

 

+ نوشته شده در  دوشنبه دهم تیر 1387ساعت 21:52  توسط رامین جهانگیرزاده  | 

Sevincin web sitəsi

Sevincin web sitəsinədə uşaqlar üçün yazıları

seyr edə bilərsiniz…

S E V İ N C

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

سئوینجین وئب سیته­سینده اوشاقلار اوچون یازیلاری

سئیر ائده بیلرسینیز…

سئوینج

 

 

+ نوشته شده در  شنبه هشتم تیر 1387ساعت 22:52  توسط رامین جهانگیرزاده  | 

Balıq qulağı

Balıq qulağı

 

Sahili oğurlayıblar,

Dəniz quldurları.

Ulduzları boğublar,

Qara buludlar.

Hər yerə baxırsan özünü görürsən.

Öz-özünə gülürsən,

İçindən qopur qasırğalar.

Qaranlığın sırtıq ilğımında,

Öz başına fırlanıb, azırsan özündə.

Yelkənlərin yırtılır,

Batır sınıq gəmin,

Vəhşi dalğaların qıynağında…!

Qıyırsan gözünü…

Üzülürsən gəmidən… Batırsan,

Balıq olmağa çalışırsan…

Üzürsən…

Suların nəbzi döyünür.

Balıqların qulağına oxuyursan səsini…!

İndi otaqdayam

Uzanmışam…

Gözümü yumub,

Dənizə qarışmış səsinə qulaq asıram…!

- sabah yenə sahilə gedəcəm,

Doyuncaq Balıq qulağı yığıb …

Güldanımın dibini dolduracam…!

 

بالیق قولاغی

 

ساحیلی اوغورلاییبلار،

دنیز قولدورلاری.

اولدوزلاری بوغوبلار،

قارا بولودلار.

هر یئره باخیرسان اؤزونو گؤرورسن.

اؤز-اؤزونه گولورسن،

ایچیندن قوپور قاسیرغالار.

قارانلیغین سیرتیق ایلغیمیندا،

اؤز باشینا فیرلانیب، آزیرسان اؤزونده.

یئلکنلرین ییرتیلیر،

باتیر سینیق گمین،

وحشی دالغالارین قییناغیندا…!

قیییرسان گؤزونو…

اوزولورسن گمیدن… باتیرسان،

بالیق اولماغا چالیشیرسان…

اوزورسن…

سولارین نبضی دؤیونور.

بالیقلارین قولاغینا اوخویورسان سسینی…!

ایندی اوتاقدایام

اوزانمیشام…

گؤزومو یوموب،

دنیزه قاریشمیش سسینه قولاق آسیرام…!

- صاباح یئنه ساحیله گئده جم،

دویونجاق بالیق قولاغی ییغیب …

گولدانیمین دیبینی دولدوراجام…!

  

+ نوشته شده در  سه شنبه چهارم تیر 1387ساعت 23:19  توسط رامین جهانگیرزاده  | 

11ürək döyüntusü ilə

 

11 ürək döyüntusü ilə…

 

Burası döyüş meydanıdır. Dişlərinizi qısın qasırğalar qopsun qopuzlanmış qıçlarınızdan. Qayçılandıqca çoxalmağınızın fəlsəfəsini anladın anlamazlara. Burası anlamsız anıların ğələbəsidir. Ğələbənizdən qanım qaynarkən inamsız gözlərimə qıp-qırmızı inamlar dolur…

Daha dünya Türk olduğunu danmayacaq. Sən indi silahsız döyüşürsən… heç bir bayrağı məğlub etmədən, heç bir insanın qanını tökmədən unudulmuş adını qaytarmaq istəyirsən özünə. Özündən özünü silkələyib, 11 ürək döyüntüsü ilə tökulursən bu yaşıl meydana.

İndi nə atın var çapmağa nə də çapılmış adın. Adını dünyaya sibut etmək üçün döyüşürsən. Bu ğələbə sənindir. Adını danmaq istəyənlərin daha səni danmağa heç bir bəhanəsi qalmayacaq.

Ucal…! Ey qanımda qaynayan, qınında qalan türklüyüm…! Tikə-tikə tikələnsn də, tökülürsən damarlarıma, damırsan ürəyimə axırsan gözlərimə. Qoy məni qandallayıb yenə dansınlar sənin adını çəkdiyim üçün…! Lap istəsələr qanımı damarlarımdan axıdıb, axdırsınlar. Yenə qan gələcək damarlarma, yenə qaynayacaq…

 

11 اورک دؤیونتوسو ایله…

 

بوراسی دؤیوش مئیدانی دیر . دیشلرینیزی قیسین قاسیرغالار قوپسون قوپوزلانمیش قیچلارینیزدان. قایچیلاندیقجا چوخالماغینیزین فلسفه­سینی آنلادین آنلامازلارا. بوراسی آنلامسیز آنی­لارین غلبه­سیدیر. غلبه­نیزدن قانیم قاینایارکن اینامسیز گؤزلریمه قیپ – قیرمیزی ایناملار دولور.

داها دونیا تورک اولدوغونو دانمایاجاق. سن ایندی سیلاحسیز دؤیوشورسن. هئچ بیر بایراغی مغلوب ائتمه­دن، هئچ بیر اینسانین قانینی تؤکمه­دن اونودولموش آدینی قایتارماق ایسته­ییرسن اؤزونه. اؤزوندن اؤزونو سیلکه­له­ییب،11 اورک دؤیونتوسو ایله تؤکولورسن بو یاشیل مئیدانا.

ایندی نه آتین وار چاپماغا نه ده چاپیلمیش آدین. آدینی دونیایا ثبوت ائتمک اوچون دؤیوشورسن. بو غلبه سنین­دیر. آدینی دانماق ایسته­ینلرین داها سنی دانماغا هئچ بیر بهانه­سی قالمایاجاق.

اوجال…! ای قانیمدا قاینایان قینیندا قالان تورکلویوم…! تیکه – تیکه تیکه­لنسن ده تؤکولورسن دامارلاریما. دامیرسان اوره­ییمه آخیرسان گؤزلریمه. قوی منی قانداللاییب یئنه دانسینلار سنین آدینی چکدییم اوچون. لاپ ایسته­سه­لر قانیمی دامارلاریمدان آخیدیب آخدیرسینلار. یئنه قان گله­جک دامارلاریما. یئنه قاینایاجاق.

 

+ نوشته شده در  شنبه یکم تیر 1387ساعت 15:29  توسط رامین جهانگیرزاده  |